Nối chữ Hán với phiên âm cho sẵn