Nối nghĩa tiếng Việt với chữ Hán phù hợp