Nối Pinyin tướng ứng với chữ Hán